ℹValérie Trudeau (Catherine Chabot), une mère combative propriétaire du motel familial situé près de la frontière américaine et du pénitencier régional. Son quotidien bascule lorsqu'elle découvre un cadavre sur son terrain. Épaulée par son fils travaillant au pénitencier, elle décide de mener sa propre enquête, devenant la cible de ses ennemis jurésVF
ℹpUM0A60ffFkMaxime, la vingtaine, travaille dans la mine d’or d’une petite ville du Québec. Ici, tout le monde se connaît et tout le monde connaît la mine. A l'origine d'un drame qui a failli coûter la vie à Julien, son ami d'enfance, il est en proie aux doutes et à la culpabilité. Lorsqu'une violente explosion retentit sous terre, Maxime voit l’occasion de se racheter : il descend dans l’antre de la mine avec la ferme intention de ramener chacun de ses collègues et amis vivants…HDFrench
